偶遇仙人掌树
过年前夕的某些日子,天气很好。阳光灿烂、温暖。疲惫的神经也随着天气放松了些。在那几个等待过年的舒适日子里,我和同村兄弟君子、Bo哥在小镇附近地带转悠了几天。我们三人两辆电瓶车,Bo哥顺带了他的DV,我们沿着公路转悠了附近的一些村庄,那种感觉出奇的好,像是一种野外踏青或者乡村旅游。虽然我们成长在乡村,仍感觉到别有一番滋味。
在小镇的附近,我意外的看到一颗挺大的仙人掌树。或许在更靠南方的朋友对此见怪不怪,但在我这里,这是我看过最大的仙人掌了。平时看到的都是一些人家种的仙人掌盆景及直接种在家门前的,那些都是些巴掌大的叶子。而这次野外踏青,我终于第一次见识到可称之为树的仙人掌。我用DV拍了几张照片,DV比较低端,照片并不清晰,我用iSee软件傻瓜的处理了一下。效果稍好。
以下是我上传的视频(貌似传到优酷模糊了些):
附普通话及方言对白(非直译)
Jun:真大颗啊! Du deng suo a!
Jun:真大颗啊? Du deng suo o?
Bo哥:这些天(它)被霜冻了。 Duo la nai si ru gou gou le.
Bo哥:朵未,你说它的根脆弱吗? Duowei ,hen ni gr zi ge o cuiruo fu lei?
我:不脆弱。 Fu cuiruo.
Bo哥:不脆弱吗? Fu cuiruo ga?
Jun:它已经死不掉了。 Duo yijing si fu liao a.
我:这么大颗肯定 肯定不脆弱啊! Ha du deng kending Kending fu cuiruo a!
Jun:你看下它的枝,奶奶的,树枝一样。
Ni cou zi gr la o a,ni niang gr bi,xiao wo yang zi。
Jun:呵呵呵。真经典。。。很不可思议。。。真经典。。。安仁怎么会有这么大的仙人掌? Hehehe…jingdiang suo a…O bukesiyi…Jingdiang suo a…Wening qio di you ha du deng xiannengjiang ho?
这颗仙人掌应该有几十年了吧。大概有4米高。仙人掌树的一些叶子下垂、发黄、坏死,这是受霜冻天气影响。不可否认,它的生命力是相当顽强的。这里以前有一户人家,应该是那户人家种的,如今已搬家,房屋也已不在。不知道这颗仙人掌树还能不能长久的保留下去。愿大家都如仙人掌般坚强。
老实说,俺也没见过那么大的仙人掌叔哦。有机会一定去看看撒。。。
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 3rd, 2011 at 7:22 下午
呵呵,有机会带你去看。
[回复]
前几天我打不开你的网站,纠结
看了你的翻译,无语,雷得俺外焦里嫩,恁也太强大了
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 3rd, 2011 at 7:20 下午
我这几天看监控包邮件,发现在某些地方有时候打不开。
你能进来了就好了。
[回复]
你那翻译也太强大了。。
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 3rd, 2011 at 7:18 下午
呵呵,音译,有些不是很通,不知道该怎么拼。
[回复]
这真的是大
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 3rd, 2011 at 7:17 下午
我这相当少见。
[回复]
这方言看得我晕了。
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 2nd, 2011 at 7:35 下午
呵呵,方言多多,与普通不靠边的都很难听懂的。
[回复]
我们老师上课用方言!
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 2nd, 2011 at 7:29 下午
呵呵,这可不好。
[回复]
好久不见 朵夫可好
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 1st, 2011 at 8:46 下午
呵呵,一般一般,公子如何?
[回复]
公子 回复: ChromePlus 1.4.1.0 Windows XP
3月 2nd, 2011 at 12:25 下午
就内样 依然忙碌而过~
[回复]
好大仙人掌啊
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 1st, 2011 at 8:46 下午
我们这些地方比较少见啊。
[回复]
仙人掌 原来是树的。。。我才知道
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 1st, 2011 at 8:46 下午
呵呵,长了好几十年了吧。
[回复]
我还以为只在沙漠里有
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:48 下午
我之前也没想到我这也有这么大的仙人掌。
[回复]
成精了。
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:48 下午
呵呵,不多见啊。
[回复]
仙人掌也能成树?
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:42 下午
好几十年了吧。这东西貌似长的不快,在非热带地区。
[回复]
罕见物种。。
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:41 下午
热带地区倒一大片。。。
[回复]
更新的频率长了
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:36 下午
顺其自然咯。
[回复]
哈哈,还有一一对应的翻译的~
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:35 下午
呵呵,方言和普通话差距大了。。
[回复]
还有如此之树啊,真是太好玩了,O(∩_∩)O~
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:28 下午
呵呵,仙人掌树可不好玩。
[回复]
那个刺会被扎到小jj么
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:17 下午
你爬上去就扎到了。
[回复]
Mucid 回复: Firefox 3.6.13 Ubuntu 10.10
2月 28th, 2011 at 10:37 下午
囧,蛋蛋扎破了你赔啊
[回复]
朵未 回复: Maxthon 3.0 Windows XP
3月 1st, 2011 at 8:47 下午
我赔你两个家鸡蛋。
[回复]
哇,那个真的是 仙人掌树么!
爆强翻译
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:12 下午
当然是真的仙人掌树了。我打完翻译,想想也只有自己这地方的人才看的懂。
[回复]
Mucid 回复: Firefox 3.6.13 Ubuntu 10.10
2月 28th, 2011 at 10:33 下午
哇卡卡,第一次看到这么大滴
[回复]
我以为是韩国人呢
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 9:05 下午
额,表示风牛马不相及。
[回复]
对你们说的语种很感兴趣啊,哈哈
[回复]
朵未 回复: Firefox 3.6.13 Windows XP
2月 28th, 2011 at 8:58 下午
呵呵,我这方言很少和普通话靠边。我这个乡和县城方言口音都有区别。
[回复]